lunes, 28 de mayo de 2012

MAMÁS DEL MUNDO

Hemos encontrado este blog muy bonito, con imágenes realmente hermosas y muchos artículos sumamente interesantes para todas las mujeres. Por eso hemos decidido compartirlo.


lunes, 14 de mayo de 2012

BIENVENIDA CARMELA / WELCOME / BIENVENUE

Estamos muy contentas porque los papás de Carmela nos han enviado fotos de ella luciendo el modelo Energy de la camiseta Mandalababy que recibió como regalo. Le deseamos buena energía y le mandamos un beso muy dulce. Felicidades y gracias a los papás!


We are really happy because Carmela’s parents sent us pictures of their beautiful baby wearing the Energy Mandalababy undershirt that she received as a gift. We wish her lots of positive energy and sweetness. Congratulations and thanks to her loving parents.




Nous sommes très heureuses parce que les parents de Carmela nous ont fait parvenir des photos de la petite avec la brassière du modèle Energy Mandalababy qu’elle a reçu comme cadeau. Nous lui souhaitons beaucoup d’énergie positive et de douceur. Félicitations et merci à ses parents.

viernes, 11 de mayo de 2012

SHOWROOM DE DISEÑADORES INDEPENDIENTES



Queremos compartir con vosotros este enlace y animaros diseñadores... a participar!



TAN DULCE! / HOW SWEET ! / DÉLICIEUX !


Mª Carmen ha hecho un hermoso pastel inspirado en el modelo NINUS para Ona, una niña que duerme con la ropa de cama de la colección NINUS. Es muy bonito!!

Art Caral Diseño en azúcar


Mª Carmen made a beautiful cake with the NINUS design for Ona, a little girl who peacefully sleeps with this bedding collection. Amazing!!

Mª Carmen a fait un délicieux gâteau inspiré du modèle NINUS pour Ona, une petite fille qui a cette même collection dans son petit lit. Il est très beau !!

Art Caral Diseño en azúcar

COLECCIÓN BARCELÓ – EL MOISÉS / THE CRADLE / LE MOÏSE


UN DIBUJO EN LA PARED / A DESIGN ON THE WALL / UN DESSIN SUR LE MUR

Ahora ya no me conformo con pintar la ropa de cama. La pared estaba un tanto aburrida y la he renovado con un dibujo del modelo BARCELÓ.


Well, since I find that painting bedding is not enough, I decided to decorate the wall, which seemed a little dull, with the BARCELÓ design. 

Là je n’en ai pas assez de peindre des pièces pour le berceau. Le mur était un tantinet fade et j’ai décidé de lui redonner vie avec un dessin du modèle BARCELÓ.






jueves, 10 de mayo de 2012

FUNDA NÓRDICA AJUSTABLE/ ADJUSTABLE COMFORTER COVER / COUVERTURE POUR ÉDREDON

Hemos hecho una funda para la cuna de Alba. Es el modelo BARCELÓ. Le hemos agregado unas abejitas muy simpáticas. Ha quedado muy bonita!


We have made a cover for Alba’s bed with the BARCELÓ design, but we added a few lovely bees. This is the amazing result!

Nous avons fait une couverture pour le lit d’Alba. C’est le modèle BARCELÓ, mais nous avons ajouté de petites abeilles très sympatiques. Le résultat est très joli !


FUNDAS NÓRDICAS PARA DOS NIÑAS / COVERS FOR TWO LITTLE SISTERS / COUVERTURES POUR DEUX PETITES SOEURS


Ha sido un placer hacer estas dos fundas nórdicas ajustables (camas de 90x190) para estas dos hermanitas, Xantal y Karuna.


It’s been a real pleasure to make these two covers (90 x 190 bed size) for two little sisters, Xantal and Karuna.

La confection de ces deux couvertures (lits de 90 x 190) pour ces deux petites filles a été un vrai plaisir. Elles s’appelent Xantal et Karuna.